Sebelumnya di Prison Break...
Ya, aku minta nomor Channel 11 News.
Tutup teleponnya sekarang.
Ini Michael Scofield.
Aku ada di Cutback Motel, kamar 11.
Aku mau menyerahkan diri.
Di mana itu?
Belanda, tempatku tumbuh besar. Kau tahu itu.
Indah.
Ini pesan untuk Maricruz. Aku akan berada di sana, di bandara.
Di Ixtapa, menunggumu.
Hai. Namaku Sara dan aku pencandu.
Hai, Sara.
Aku hanya menjalani hukuman. Aku tak mau ada masalah.
Hei! Hentikan, Tahanan.
Yang menyenangkan adalah saat Caroline dan aku membicarakanmu
soal kau suka kepadanya dahulu.
Dia melamar Caroline.
Terrence! / Terrence!
Aku akan pergi!
Terrence, dengarkan aku.
Dengar. Banyak orang menderita karena ini, karenamu.
Tapi saat reporter ke sini, kau bisa berkata jujur.
Kau bisa mengakhiri ini.
Maaf. / Terrence, tidak!
Kami menyela program ini untuk buletin berita khusus.
Berita terkini dari Cutback, Montana.
Lincoln Burrows dan Michael Scofield,
dua tahanan yang kabur dari Fox River, LP Negara Bagian Illinois,
terus menghindari hukum, terus meninggalkan jejak kejahatannya.
Hari ini, mereka meninggalkan hal lain.
FOX NEWS BERITA TERKINI
Namaku Lincoln Burrows dan aku tak bersalah.
ENAM JAM SEBELUMNYA
Tamatlah kita. / Tak ada jalan keluar.
Lain kali kau mau konferensi pers, lakukan di ruangan dengan pintu belakang.
Biarkan aku berpikir.
Ini Polisi Patroli Montana.
Michael Scofield dan Lincoln Burrows,
keluarlah dengan mengangkat tangan.
Ini peringatan. / Kau bisa melihat dari sana?
Keluarlah dengan mengangkat tangan.
Bagaimana dengannya? / Dia? Dia tak berguna.
Mayatnya. Ada sidik jari di mana-mana.
Kau cemas akan dituduh membunuh?
Apa rencanamu? Meninggalkan mayat, keluar dari pintu?
Ya. Itu yang akan kita lakukan.
Michael Scofield dan Lincoln Burrows, keluarlah dengan mengangkat tangan.
FBI, tahan tembakanmu.
FBI?
Aku menahan Burrows dan Scofield. / Mulai merekam.
Kami keluar. Tahan tembakanmu.
Tunggu, siapa kau? / FBI.
Kami akan pergi ke Billings. / Tunggu, biar kulihat identitas itu lagi.
Baiklah. / Letakkan senjata!
Semua tenang, dan tak akan ada korban.
Baiklah. Kau! Aku mau kunci dua mobil polisi, sekarang!
Jangan lakukan! / Jangan dengarkan dia!
Ambil kuncinya, masuk ke mobil. / Ada apa?
Pergi dari sini sebelum ada korban.
Lincoln, nyalakan.
Ayo! / Ini peluang terakhirmu.
Tak akan kuperingati lagi. / Selangkah lagi, kutembak dia!
Ayo!
Buka pintu untukku.
CHICAGO, ILLINOIS KANTOR LAPANGAN FBI
Selamat datang kembali.
Bagaimana keadaanmu? / Jauh lebih baik.
Kabar terbaru? / Baiklah, siap.
Ya.
Kau mendapat petunjuk?
Salah satu sipir dari Fox River, Brad Bellick,
dipenjara semalam atas tuduhan membunuh sipir lain.
Tunggu. Kini kita mencari sipir?
Bagaimana dengan tahanan yang kabur?
Scofield, Burrows? / Tak ada kabar terbaru dari mereka.
Juga, istri Franklin ditahan di Dakota Utara.
Istrinya?
Saluran dua.
Ini Agen Mahone.
Sudah berapa lama?
Kita buat perjanjian. Jangan macam-macam, maka aku tak akan menembakmu.
Tak ada yang akan melukaimu, Greg. / Kita mau ke mana, Michael?
Tak bisa terus menyetir. Kehilangan Steadman.
Sara menghilang... / Keraskan volumenya.
...pembunuhan Terrence Steadman, kakak President Reynolds.
Presiden tak bisa dihubungi karena melanjutkan kunjungan ke Midwest,
berkampanye di negara bagian penting.
Bagi wiraswasta dan pengusaha perkebunan, pandai besi dan seniman,
Impian Amerika hidup dan ada untuk kita semua.
Reynolds pergi ke Colorado hari ini
dan dijadwalkan hadir di Denver...
Menepi. / Untuk apa?
Menepi saja.
Keluar.
Sebelah sini.
Kau mau turunkan anak ini? / Nanti.
Kita harus menyingkirkan Kellerman juga. Kita tak membutuhkannya.
Sebenarnya, kita membutuhkannya. Kita masih punya aset.
Tergantung cara kita memanfaatkannya.
Bradlee.
Perawat.
Kau bukan perawat. / Kau benar.
Matamu bengkak sekali, Kapten.
Membuatmu memikirkan masa-masa
kau berjalan ke sini dengan baju sipir necismu.
Pura-pura buta dari semua pelanggaran yang kau lihat.
"Siapa, aku? Aku tak lihat apa-apa."
Bagaimana rasanya buta sekarang?
Dasar berengsek. / Kau harus terbiasa.
Kudengar karena masa lalumu, kau akan terus babak belur.
Langkahi dahulu mayatku. / Tidak.
Mayat tak bisa merasakan pukulan.
Jalanmu masih panjang.
Ayo, pergi.
FBI akan butuh waktu untuk memecahkannya.
Pukul berapa ini?
Pukul 09.00 lebih. / Waktunya sempit.
Menempuh 725 kilometer dalam enam jam.
Apa pendapatmu? / Harus pergi sekarang.
Lihat ke depan.
Hei, lihat.
Ini sempurna, kau siap? / Ya.
NEGARA BAGIAN SINALOA, MEKSIKO JALAN RAYA 15
Pedesaan yang indah.
Biasa saja.
Dialekmu.
Kau dari mana?
Puerto Riko.
Tidak banyak orang Puerto Riko di bagian Meksiko ini.
Kau mau ke mana?
Ixtapa.
Perjalanan jauh.
Ribuan kilometer.
Kenapa mau ke Ixtapa? Ada apa di sana?
Seluruh hidupku.
Seorang wanita.
Belahan jiwaku.
Semoga dia masih di sana saat aku sampai.
Ini, Larry, untukmu.
Bagaimana dengan ini?
Apa ini? Ini terlalu kecil.
Kenapa tak mengambang?
Aku butuh lebih banyak kayu.
Kayu akan mengambang.
Ini bisa dipakai.
Hei.
Kami ingin tahu apakah kau bisa membelikan bir untuk kami.
Ya, tentu.
Boleh aku beli makanan untuk anjingku?
Lakukan yang kau mau.
Kau bisa beli bir untukmu.
Tidak.
Dahulu ayahku tukang minum.
Kau pasti mau melihat ini.
Kita menutup setiap jalan rata di Montana Tengah.
Sejauh ini, tak ada tanda mereka. / Perluas pencarian.
Siapkan petugas patroli di Jalan 90, 94, hingga Wyoming.
Hubungi Whitefish. Minta mereka tutup perbatasan Kanada pada Jalan 15.
...terus menghindari hukum, terus meninggalkan jejak kejahatannya.
Hari ini, mereka meninggalkan hal lain.
Namaku Lincoln Burrows dan aku tak bersalah.
Aku melarikan diri dari LP Fox River
karena dihukum mati atas kejahatan yang tak kulakukan.
Aku tak membunuh Terrence Steadman.
Dia bunuh diri semalam di Cutback Motel,
49 kilometer dari rumahnya di Blackfoot, Montana.
Dia bunuh diri karena ketakutan.
Takut kepada orang yang menyembunyikannya selama tiga tahun terakhir.
Orang yang juga menginginkan kakakku mati.
Mereka tak ingin kau tahu siapa mereka, tapi ketahuilah,
mereka mencuri miliaran dolar dan membunuh lusinan orang tak bersalah.
Tapi mereka memasang wajah kami di berita agar waspada terhadap kami.
Mereka grup multinasional, kepentingan korporasi.
Bersama, mereka dikenal sebagai Perusahaan.
Mereka bekerja dengan tingkat tertinggi dalam pemerintahan,
termasuk Presiden Amerika Serikat.
Segera alihkan isu ini. / Mereka mencuri miliaran dolar...
Sebelum ini tersebar.
Sudah disiarkan, Pak.
Buat kebakaran alam di Florida!
Cari unit penyimpanan penuh orang Arab! Aku tak peduli!
Selama bukan berita soal Lincoln Burrows!
Beroperasi dengan imunitas hukum.
Cepat! / Didukung oleh Paspampres,
orang-orang yang seharusnya melindungi dan melayani.
Calomatillo.
Semoga berhasil. / Terima kasih.
Perhentian terakhir untukmu.
Tak ada tumpangan gratis. Maaf.
Kau tak mengerti. Aku harus pergi ke Ixtapa. Kumohon.
Kau akan menimbulkan masalah?
Kau bisa memasak?
Apa?
Aku mencabut bulu. Istriku biasanya yang memasak.
Dia sudah meninggal.
Maaf, Pak, aku harus terus jalan.
Itu bus terakhir hari ini.
Jika kau memasak,
aku bisa memberikan tempat bermalam.
Tunggu.
Kau tinggal di sini?
Ya. Pintunya ada di sisi lain mobilku.
Kau tahu?
Sebenarnya, aku pandai memasak.
Lewat sini.
Kesalahan telah dibebankan
kepada orang tak bersalah lainnya, Dokter Sara Tancredi.
Berapa lama durasi tayangan ini?
Selama 26 menit, awal sampai akhir. Ditayangkan di semua saluran.
Aku tahu tak pantas meminta kesempatan lagi.
Aku hanya bisa berharap kau ada di tempat yang aman.
Tulis transkripnya. Aku butuh setiap kata.
Dan memposisikanmu dalam mimpi buruk semua dokter.
Kuharap aku bisa berlaku berbeda.
Hubungi Montana. Kirim agen untuk bicara pada juru kamera.
Cari tahu yang dia lihat, dengar, pakaian mereka, informasi apa pun.
Ya.
Satu orang, Agen Khusus Alexander Mahone,
bertanggung jawab atas beberapa kematian.
Dia bukan hanya membunuh John Abruzzi, dan David Apolskis,
tapi juga buronan terakhir yang terakhir dia kejar.
Pria bernama Oscar Shales.
Pria yang kabur dari penjara dua tahun yang lalu
yang masih menjadi buronan negara ini,
meski dia tak akan pernah ditemukan.
Pria itu gila.
Mereka akan melakukan apa pun untuk membuat kematian tampak wajar.
Misalnya terjadi saat bertugas, menghilang...
Hei, terima kasih. / Tentu. Ini dia.
Untuk apa kayunya?
Aku membuat rakit.
Aku butuh lebih banyak kayu jika mau ke Belanda.
Belanda? / Ya.
Kau mau melihatnya? Rakitnya?
Kau akan ke Belanda menggunakan rakit itu?
Semoga berhasil, Gilligan.
Aku mau buang air kecil.
Bagaimana kau tahu arahnya?
Kau punya peta?
Ya, aku punya.
Ada di...
Ada di sini.
Itu petamu?
Kuharap kau berhasil.
Setiap pagi aku bangun
dan berpikir bagaimana rasanya menghilang.
Dan kau akan melakukannya.
Kurasa itu bagus.
Baiklah.
Kenapa tanganmu?
Ayahku juga tukang mabuk.
Ada apa?
Tidak apa-apa. / Tidak, jangan...
Aku... / Lepasan aku.
Aku hanya mau mengobati... / Lepaskan.
Aku hanya mau... / Hentikan.
Matt, antar aku pulang.
Tidak, aku...
Dasar orang aneh.
Baiklah, Brad. Apa kabar?
Bisa lebih baik.
Ya, luka memar parah, tapi akan reda dalam 24 jam.
Ada berkasmu di sini untuk pemindahanmu ke populasi umum.
Secepat itu?
Cepat masuk, cepat keluar. Kau tahu peraturannya.
Katie.
Kau tampak cantik hari ini.
Kau bekerja di sini lebih dari 10 tahun, bukan?
Semacam itu.
Sudah selama itu kita berteman.
Brad, jika kau pikir aku bisa membantumu keluar dari populasi umum,
aku tak bisa.
Kumohon, jangan kirim aku kembali ke sana.
Kau mau merasa bertanggung jawab? Tahu mereka akan akan menyerangku lagi?
Dengar. Kumohon, satu malam lagi.
Biarkan aku tetap di sini malam ini.
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Lalu saat kau pulang,
biarkan pintunya terbuka untukku.
Mereka menggantung seprai di dinding.
Salah satu dari mereka, pria bersenjata, dia menemukannya,
sementara Burrows dan Scofield bicara sejauh apa mereka harus pergi.
Scofield bilang sesuatu soal 720 kilometer dalam enam jam.
Sejauh 720 kilometer ke mana?
Entahlah.
Sejauh 720 kilometer dalam enam jam.
Titik mana pun pada lingkaran ini bisa menjadi perhentian terakhir mereka.
Melaju 120 km/jam, berhenti untuk isi bensin.
Masuk akal. / Ya?
Di mana mereka?
Aku tak yakin. Aku masih butuh waktu.
Segera temukan mereka. Mereka sudah membuat kekacauan besar.
Scofield membuat video itu di tempat penyimpanan,
di suatu tempat antara Great Falls dan Helena,
tak lama setelah matahari terbit.
Dari sana, saksi mengatakan
mereka akan menempuh 720 kilometer ke tempat tujuan mereka.
Ada Seattle, Portland, Salt Lake, Denver...
Denver? / Ya, kenapa?
Presiden akan berpidato di sana sore ini.
Pukul 15.00.
Enam jam sejak mereka membuat video ini.
Mereka mengincar Presiden.
Rekaman yang dibuat oleh buronan, Lincoln Burrows dan Michael Scofield,
langsung dibantah oleh Kementerian Hukum karena tidak berdasar.
Itu membawa kita kembali kepada kisah yang akan dilanjutkan hari ini.
Aparat meningkatkan ancaman teror
karena ada unit penyimpanan sewaan oleh orang Arab keturunan Amerika disita.
Mereka menguburnya. Membuat kisah kita tak diliput lalu menguburnya.
Itu yang mereka lakukan.
Mereka bisa bertindak semaunya. Berita sudah menyebar.
Beri waktu, rekaman itu akan bekerja.
Ini usaha terakhir, jika kita tak bisa menjangkaunya.
Menjangkaunya itu mudah. Masalahnya, yang kita lakukan setelahnya.
Karena itu kita harus bertindak cepat.
Jika ada yang tahu kita menangkapnya, semuanya berakhir.
Aku minta Gedung Putih batalkan... / Jangan.
Jika ada perubahan, Scofield dan Burrows akan tahu terjadi sesuatu
dan kembali bersembunyi.
Kita bisa menemukan mereka lagi.
Mereka bukan hewan piaraan, Agen Wheeler.
Ya, terima kasih. Aku paham soal itu.
Tapi jika kau memakai presiden sebagai umpan, itu tak akan...
Kau punya masalah dengan caraku?
Ya.
Bukan aku saja.
Benarkah?
Propam memintaku melaporkan kegiatanmu kepada mereka mulai sekarang.
Kalau begitu, ambil pulpen
dan pastikan kau mencatatnya.
Jadwal presiden tak akan berubah.
Satu-satunya petunjuk kita adalah tahu tujuan mereka.
Jadi, kita akan diam soal ini
dan biarkan mereka datang.
Keluar dari ruanganku.
Mereka adalah dua wajah paling dikenali di Amerika.
Bagaimana mereka pikir bisa mendekati presiden?
Karena mereka tidak hanya berdua lagi.
Aku akan melihat videonya lebih saksama.
Jika boleh bertanya, Pak. Presiden...
Kau yakin kita tak perlu memberitahunya?
Karena ada
skenario di mana...
dia bisa berguna.
Nyawanya memang yang dipertaruhkan, Pak.
Kurasa kita tahu
dia suka mengotori tangannya saat kondisi memburuk.
Mungkin kita harus memberitahunya
seburuk apa kondisinya.
Bepergian tanpa uang itu sulit.
Bagaimana ayamnya?
Masakan istriku lebih enak.
Sudah berapa lama dia meninggal?
Satu minggu.
Aku turut berduka.
Sudah berapa lama kau menikah?
Empat puluh dua tahun.
Apa rahasianya?
Kau sudah menikah?
Belum.
Tak lama lagi. Kuharap.
Pernikahan membutuhkan uang.
Terima kasih atas peringatannya.
Kau kabur dari sesuatu?
Ke arah sesuatu.
Pria yang hidup hanya dengan harapan.
Kau berkata seolah-olah itu hal buruk.
Harapan itu bagi orang yang belum hidup dalam kebahagiaan.
Ada ranjang di kamar belakang.
Terima kasih.
Tidak. Aku yang berterima kasih.
Tak ada yang lebih buruk daripada makan sendirian. Selamat malam.
Selamat malam.
Mereka menutupi ruangan dengan baik. Tak ada pantulan atau sinar.
Penanda suara. Bel gereja, kontruksi, lalu lintas. Apa pun?
Bunyi ruangan menandakan mereka ada di ruangan besar
sekitar 3.000 meter kubik.
Jadi, semuanya cocok dengan keterangan juru kamera itu.
Kami bandingkan cahaya dengan waktu hari.
Sesuai dengan tempat dan waktunya.
Baiklah, isi.
Mudah dilihat. Mata, tangan, kaki.
Burrows, kita bisa memakai rekaman persidangannya sebagai perbandingan.
Jadi, kita bisa melihat lebih jelas di situ.
Aku melarikan diri dari LP Fox River
karena dihukum mati atas kejahatan yang tak aku lakukan.
Aku tak membunuh Terrence Steadman. / Baiklah, di sana.
Matanya. Kau lihat?
Melirik ke kiri, lalu atas.
Ya, dia mengedip lebih cepat.
Dia bunuh diri semalam di Cutback Motel,
49 kilometer dari rumahnya di Blackfoot, Montana.
Dia berbohong. / Tampaknya.
Baiklah, di sini. Burrows, menyilangkan tangan.
Dia melindungi dirinya.
Tidak percaya diri dengan kalimat itu.
Misalnya terjadi saat bertugas...
Arti ucapannya tersirat.
Postur tubuhnya. Pundak dia menegaskannya.
Dia mau perhatian di sini.
Baiklah, di sana.
Jakunnya. / Perbesar gambarnya.
Lihat? Dia menelan ludah.
Tenggorokannya kering. Itu bohong.
Ya. / Perilakunya bisa ditebak.
Jika ada petunjuk tentang rencana mereka di Denver,
mereka akan mengatakannya.
Jika caranya begitu, kau terkesan bersungguh-sungguh.
Tentu, itu yang sebenarnya.
Kebenaran akan mempermudah mereka,
kebohongan membuat mereka sibuk.
Aku tak akan berbohong kepada seluruh negeri.
Ini peluang kita untuk... / Katakanlah yang kau mau.
Katakan kau adalah Green Lantern. Aku tahu cara mereka menganalisis rekaman.
Aku pernah melakukannya. Tiap detail itu penting.
Bin Laden menyilangkan kaki kanan di bawah kaki kiri
menyiratkan hal berbeda daripada sebaliknya.
Pesannya berbeda. / Bagi mereka, seperti itu.
Jika kalian ingin rencana ini berhasil, apa pun yang kalian katakan,
tubuh dan mata kalian harus berkata yang sebaliknya.
Lihat ke atas, lalu ke kiri.
Benar.
Kesalahan telah dibebankan kepada orang tak bersalah lainnya...
Iringan mobil presiden datang. Tak ada tanda dari mereka.
Di sana. Apa yang dilakukan Scofield dengan tangannya?
Tujuan kita mudah dibaca. Bagaimana jika sedikit mengecohnya?
Seperti apa?
Kurasa itu kode Morse.
Apa artinya?
Kita dapat kalimat, "Airnya hangat."
Ada yang tahu artinya?
Apa maksudnya? / Bukan apa-apa.
Hanya membuat FBI sibuk.
Tim kami memeriksa suhu air daerah itu.
Ya, mungkin pesan kepada teman mereka.
Ada Sungai North Platte di dekat sana. Mungkin mereka mencoba...
Itu tak berarti apa-apa. Dia bersama mantan Paspampres.
Mereka hanya asal memberi tanda sesuai kemauan mereka.
Jadi, ini hanya pengalihan sementara mereka mengincar presiden.
Mereka tahu kita akan menganalisis rekaman ini.
Mereka tahu kita akan menginterogasi juru kamera itu.
Ada hal lain yang terjadi. / Kesalahan telah dibebankan
kepada orang tak bersalah lainnya, Dokter Sara Tancredi.
PERPUSTAKAAN JEWELL GLORE
Sara, jika kau mendengar ini,
aku tahu tak pantas meminta kesempatan lagi.
Aku hanya bisa berharap kau ada di tempat yang aman.
Aku memanfaatkanmu, dari komitmenmu membantu orang lain
dan memposisikanmu dalam mimpi buruk semua dokter.
Sara, jika kau mendengar ini,
aku tahu tak pantas meminta kesempatan lagi.
Aku hanya bisa berharap kau ada di tempat yang aman.
Aku memanfaatkanmu, dari komitmenmu membantu orang lain
dan memposisikanmu dalam mimpi buruk semua dokter.
...dari komitmenmu membantu orang lain
dan memposisikanmu dalam mimpi buruk semua dokter.
Aku pikirkan banyak cara untuk minta maaf, tapi aku harus putuskan satu cara.
Di sini sama.
Bahasa tubuh, pengucapannya.
Tampaknya dia tak bersungguh-sungguh.
Tidak peduli tampaknya. Putar videonya.
Aku tak lihat... / Putar lagi.
Aku hanya bisa berharap kau ada di tempat yang aman.
Aku memanfaatkanmu, dari komitmenmu membantu orang lain
dan memposisikanmu dalam mimpi buruk semua dokter.
Suaranya. Menurutmu dia bersungguh-sungguh
saat bicara kepada Sara dibandingkan dengan cerita kejahatan mereka?
Kurasa begitu.
Aku bilang begitu. Menurutmu begitu?
Kuharap aku bisa berlaku berbeda, tapi sudah terlambat.
Ya. / Terlambat bagimu dan orang lain.
Orang dibunuh oleh pemerintah...
Ini bukan soal Terrence Steadman atau klaim tak bersalah mereka.
Apa maksudmu? / Mereka tak mengincar Presiden.
Mereka mengejar dokternya. Beri semua petunjuk soal Sara Tancredi.
Teman, keluarga, sahabat pena.
Jika ada yang kirim pesan kepadanya, aku mau tahu di mana mereka. Sekarang!
Di mana kau menemukannya?
Di luar kota. Mengarah ke selatan Jalan 15.
Kami mengenali mobilnya, tapi tak mengenali orang ini.
Begitu rupanya.
Syukurlah kalian membawanya kembali.
Aku tak sempat memberinya uang bensin.
Jadi, kau meminjamkan mobil kepadanya...
Ya.
Aku minta maaf.
Kau ingin polisi membawa mobilnya kembali?
Tak apa-apa. Tidak jauh.
Dia bisa berjalan.
Terima kasih. Selamat malam.
Aku...
Temukan kekasihmu.
Lalu temukan kebahagiaan.
Sara Tancredi.
Orang tuanya sudah meninggal.
Akun surelnya punya sedikit kontak dengan sedikit aktivitas.
Kartu kredit hanya dipakai belanja, belanja baju olah raga
dan membeli satu tiket bioskop.
Riwayat dokter kandungan menunjukkan
dia tak sering berhubungan belakangan ini.
Bisa dikatakan, sebagian besar hidupnya dihabiskan untuk bekerja.
Maaf, Pak. Kau mau ke mana?
PETUGAS KEBERSIHAN DITEMUKAN TEWAS DI KAMAR HOTEL MONTANA
Tampaknya, kita membunuh petugas kebersihan.
Setelah semua ini selesai, semua akan dibersihkan.
Tak akan selesai jika Sara tak ditemukan.
Dia akan datang.
Aku ingin bicara kepada adikku.
Kita harus mulai memikirkan rencana jika dia tak muncul.
Atau jika dia muncul.
Bagaimana jika satu-satunya alasan pria ini membantu kita
adalah mendapatkan informasi dari Sara?
Bagaimana jika ini hanya jebakan?
Selamat malam.
Akhirnya kau pulang.
Kau pergi dengan anak Feytek itu lagi?
Sasha. / Jangan!
Kau mungkin mirip denganku,
tapi kau mirip ibumu soal selera pria, benar?
Semoga dengan selera yang lebih baik.
Astaga, Nak, kau harus menghormati ayah.
Aku tahu Sara tak punya banyak teman. / Dia penyendiri.
Tapi kau temannya.
Kurasa begitu, ya.
Tapi kau tak tahu dia ada di mana?
Tidak.
Ini transkrip rekaman video Scofield-Burrows.
Aku menandai bagian Scofield bicara secara langsung dengan Sara.
Ini berarti sesuatu bagimu?
Tidak.
Kau tak tahu tempat dia akan bertemu Sara, jika itu rencananya?
Tidak.
Apalah Brad Bellick masih ada di rumah sakit?
Ya. Kenapa?
Kau pasti menyukai ini.
Aku tak datang jauh ke sini untuk menyombong.
Lalu kenapa datang kemari?
Pertama, aku salut kepadamu.
Kau lebih cepat melacak para tahanan itu daripada bawahanku.
Terima kasih atas pujiannya.
Tapi seperti kau lihat, sistem penjara membalas hasil upayaku.
Aku tak akan membuang waktumu. Aku punya beberapa pertanyaan.
Tentang? / Sara Tancredi.
Dia direferensikan olehmu untuk bekerja di sini.
Kau kenal dia dengan baik?
Aku akan lebih mengenalnya jika kau pindahkan aku ke sel isolasi.
Aku tak punya pengaruh di penjara. Kau tahu itu.
Jika mau bantuanku, harus punya.
Aku akan bicara kepada Kepala Penjara dan mencobanya.
Tepat setelah kau memberiku jawaban.
Scofield suka berkomunikasi dengan Sara lewat pesan kode.
Kau lihat sesuatu di sini?
Ada yang ingin dia sampaikan?
Tidak. Maksudku, dia bilang dia menyesal.
Tidak akan berguna untuk Dokter Berhati Dingin.
Tapi...
Apa?
Sel isolasi.
Ya.
Kau lihat di sini?
Pada tulisan "kesempatan lagi" dan "tempat yang aman"?
Itu dari buku anggota. / Anggota apa?
Alcoholics Anonymous. Sara sedang dalam pemulihan.
Ya, aku tahu itu.
Itu beberapa judul dari bab di dalam buku AA.
Kau punya salinan buku Alcoholics Anonymous?
Sara, jika kau mendengar ini,
aku tahu tak pantas meminta kesempatan lagi.
KESEMPATAN LAGI
Aku hanya bisa berharap kau ada di tempat yang aman.
TEMPAT YANG AMAN
Aku memanfaatkanmu, dari komitmenmu membantu orang lain
Aku memposisikanmu dalam mimpi buruk semua dokter.
MIMPI BURUK DOKTER BOB
IGNATIA DI RUMAH SAKIT ST. THOMAS, AKRON, OHIO.
Aku pikirkan banyak cara untuk minta maaf, tapi aku harus putuskan satu cara.
RUMAH SAKIT ST. THOMAS
Hari makin larut. / Aku tahu.
Dia tidak datang.
Aku juga tahu itu.
Mungkin dia tak mengerti pesan itu.
Atau mungkin dia muak dengan semua ini.
Wanita itu meninggalkanmu di Gila.
Apa yang membuatmu berpikir dia akan kembali sekarang?
Hal sama yang membuat kita bertahan selama tiga bulan terakhir.
Keyakinan. / Ya...
Kenyataan membuyarkan keyakinan.
Michael Crane... / Dengar, tunggu.
Tunggu? Kita tak bisa menunggu lagi.
Dengar.
Sekali lagi, Michael Crane,
harap lapor ke resepsionis.
Kau dapat telepon.
Ya, Sara Tancredi.
Benar, dia mungkin bersamanya. Hanya...
Ya. Hubungi kepolisian lokal di Akron
dan minta mereka bawa semua polisi ke Rumah Sakit St. Thomas sekarang.
Michael Crane. Kurasa ada telepon untukku.
Ini dia.
Terima kasih.
Ini Pak Crane.
Terdengar lebih baik daripada origami.
Meski dapat pesannya, aku tak yakin kau menanggapi.
Aku tak bisa menemuimu tepat waktu. Hanya ini yang bisa kupikirkan.
Aku sungguh tak ingin mengganggumu,
tapi aku terpaksa menghubungimu.
Karena aku punya sesuatu?
Bagaimana kau tahu?
Michael, saat di Gila, aku mencarimu kembali,
seseorang menyekapku,
dan bilang bahwa ayahku memberi sesuatu kepadaku.
Apakah dia melukaimu?
Aku melarikan diri.
Michael, aku mau ini berakhir.
Aku juga.
Menurutmu itu mungkin?
Dengan bantuanmu, ya.
Pertanyaannya hanya mencari apa pun yang diberikan ayahmu.
Hanya...
Hanya kunci.
Kita akan mencari tahu.
Bersama.
Aku suka kedengarannya.
Aku juga.
Halo, Paul.
Bu Presiden, lama tak bicara.
Benar, aku menelepon untuk minta maaf.
Baiklah.
Maafkan aku. Sikapku keterlaluan.
Akhirnya aku melukai orang yang selalu ada di sisiku.
Kembalilah, Paul. Kita bisa perbaiki ini bersama.
Tapi tidak dengan kakak beradik itu
berkeliaran ke penjuru negeri, menghancurkan kantor yang kita bangun,
Caroline.
Aku ingin menebusnya kepadamu.
Serahkan mereka, Paul,
dan semua bisa kembali seperti semula.
Aku harus pergi, sampai nanti.
Kau bicara kepada Sara?
Beberapa hari lagi, ini akan berakhir, apa pun yang terjadi.
Tentu.